[要點]
顏色:糖果火焰紅 (16)
[商品描述]
此款箱體具有多種功能,可提供方便且安全的硬體行李解決方案。搭配川崎工廠匹配的油漆,可鎖定的頂箱足夠大,以適應大多數全臉頭盔(15長x18'wx12'h)
。此外,川崎快速釋放(kqr(tm))系統允許將箱體從安裝底座上拆卸下來,以便於運輸
。可選的靠背墊(130sbc-0002)和上箱體襯墊(100luu-0002)可提供,單獨出售。
[注意]
*與KQR(TM)28升硬座袋(99994-0564)不兼容。
*這是一本國外進口產品的外文說明書。先謝謝你的理解。<兼容車輛是指在北美銷售的車輛。部分產品有 "日本國內規格"。部分產品可能與歐洲和亞洲銷售的車輛不兼容。
[要點]
カラー:キャンディファイヤーレッド(16)
[商品描述]
This Top Case is loaded with many functional features that provide a convenient and secure hard luggage solution.
・Molded from durable ABS plastic and finished with Kawasaki factory matched paint,the lockable Top Case is large enough to fit most full-face helmets (15”L x 18”W x 12”H)
・Additionally,the Kawasaki Quick Release (KQR(TM)) system allows for removal of the case from its mounting base for off vehicle transport
・Top Case Bracket (99994-0202),Base Plate (131LUU-0071),and Color Panel required and sold separately
・Optional Backrest Pad (130SBC-0002) and Top Case Liner (100LUU-0002) available and sold separately
【参考訳】
このトップケースには、便利で安全な硬質荷物ソリューションを提供する多くの機能が搭載されています。
・耐久性のあるABSプラスチックから成形され、カワサキ工場の塗料で仕上げられたロック可能なトップケースは、ほとんどのフルフェイスヘルメット(15 "L x 18" W x 12 "H)
・また、カワサキクイックリリース(KQR(TM))システムでは、オフビークル輸送用の取り付けベースからケースを取り外すことができます
・トップケースブラケット(99994-0202)、ベースプレート(131LUU-0071)、カラーパネル(別売)
・オプションの背もたれパッド(130SBC-0002)とトップケースライナー(100LUU-0002)は別売りです。
[注意]
※ KQR(TM)28リットルハードサドルバッグ(99994-0564)には対応していません。
※ 海外輸入品のため、説明書が付属する場合、外国語の説明書となります。
※ 輸入商材の為、商品によっては納期が遅れるケースがございます。あらかじめご了承ください。
※ 適合車両は、北米で発売されている車両の適合となります。商品によっては、日本国内仕様車・アジア他一部ヨーロッパ販売車両は適合しない商品も一部ございます。